Forgotten or miscategorized
While people engaging in chemsex have largely managed to handle and recognize transgender people's participation, transgender people have always been a thorn in the side of researchers and relief measures. There are several reasons for this but at the centre is an idea that "biology," and specifically one's assigned gender at birth, is the only thing that matters when it comes to sexual and reproductive health.
In practice, this means that trans men have often been excluded or forgotten in work related to "MSM", while trans women have often been wrongly categorized as queer men. Non-binary people have often not been considered at all, but have traditionally been placed in categories based on their assigned gender at birth.
For trans men, this has meant that they have been denied access to research and important resources, such as PreP, unless they are assumed to be cis men or have not been asked about their trans status. As a result, there is a lack of information on the specific challenges trans men who have sex with men face, not least when it comes to chemsex specifically.
While trans men have often been explicitly excluded from research and resources for MSM, trans women are more often included as a target group. It is important to clarify that including someone linguistically, or as a group in the research one pursues, is not the same as understanding or working with that group in a way that actually highlights their specific needs. Today, trans women are often included in the category "MSM" in theory, but in practice most measures are designed specifically for men and seldom address issues that are relevant to trans women specifically.